Aku tetap terjaga di malam hari, di hari sebelum semuanya berakhir.
Cepat!
Hisashi, kau baik-baik saja?
Apa kau gila!
Apa katamu!
Menjauhlah!
Rei!
Hisashi!
Apa kau lihat itu?
Kita harus menghancurkan Kepala mereka untuk membunuh 'mereka'.
Rei, Hisashi!
- Cepat, lewat sini! - Okey!
Sial, apa-apaan ini?
Apa yang sebenarnya telah terjadi?
by n3wbie (ekamuliawan.blogspot.com)
ACT 1: MUSIM SEMI KEMATIAN
Kau tahu, kita akan menikah suatu hari nanti.
Benarkah? Apa kau bersungguh-sungguh?
- Ya, janji kelingking! Jika aku melanggar./ - Berharap akan mati.
Mengapa kau harus tinggal kelas? Kau adalah murid teladan.
Kau tak akan mengerti, Takashi.
Kita di kelas yang sama lagi? Keren.
Janji kelingking.
Jika melanggar, dan berharap akan mati. Yang benar saja.
Itu sangat bodoh?
Mau apa kau?
Setiap kali kau berhadapan dengan sesuatu yang tidak kau suka, kau selalu ke tangga bodoh ini!
Ini seperti tempat mu untuk mengasihani diri. Lihat dirimu, ya Tuhan.
Semester awal baru saja dimulai. Bagaimana kau akan bisa melalui tahun ini.
Aku juga bisa mengatakan hal sama padamu!
Jam ke-5 bahkan belum selesai.
Tidak apa-apa, karena Aku jenius.
Tidak sepertimu, yang masuk ke sekolah ini hanya karena keberuntungan.
Takagi, mengapa kau selalu mengejekku seperti itu?
- Karena Aku tak suka orang bodoh. - Apa?
Terutama mereka yang tak mau mengakui kebodohan mereka.
Maksudku, kau ini bodoh. Tapi paling tidak kau menyadarinya.
Jadi jika aku bilang kau bodoh, mungkin dengan sedikit keajaiban kau tidak akan terlalu bodoh, bodoh.
Dewasalah, bersedih karena teman masa kecil meninggalkanmu?
Dasar bodoh.
Dengar, ada kalanya aku benar-benar merasa seperti itu.
Tapi kau sepertinya tidak menyadari. Jadi..
Jadi apa?
Siapa itu? Seorang penyusup?
Kau, apa yang kau pikir sedang kau lakukan?
Ini adalah sekolah swasta!
Tak apa-apa, Nona Hayashi, biar aku yang mengatasinya.
Pak Tejima, kekerasan berlebihan tidaklah..
Ya Tuhan. Dia meninggal?
Tak mungkin. Itu mustahil, dia baru saja..
Pak Tejima, apa kau baik-baik saja?
Oh. Pak Tejima, syukurlah. Kau membuatku khawatir untuk beberapa..
Aaaahhh!
Komuro, tidakkah kau senang jika hanya membolos di kelasku?
Ikut denganku, kita akan pergi dari sini!
Apa.. Apa yang kau bicarakan?
Kawan, apa yang kau lakukan?
Orang-orang baru saja terbunuh di gerbang depan. Ini bukan omong kosong.
Apa kau serius?
Ya! Bisakah aku bercanda dengan kata-kata itu!
Tuhan, Apa yang terjadi? Saya tidak akan pernah bisa mengerti apa yang ada..
- Apa..! - Dengar! Dengarkan Aku!
Katakan padaku apa yang sedang terjadi?
Tadi ada seseorang di gerbang sekolah.
Para Wali Kelas pergi memeriksanya, lalu terjadi sesuatu.
Dan sekarang Wali-wali kelas itu saling membunuh.
Itu gila.
Apa, kau lupa sesuatu?
Jika yang kau katakan padaku itu benar, Kita akan membutuhkan senjata, bukan.
- Ini, Rei. - Bagaimana denganmu?
Aku punya sabuk hitam dalam Karate.
Ayolah, kita harus meninggalkan sekolah ini!
Mari telepon polisi. Kita akan bicara pada Ayahku.
Peraturan sekolah dibuat untuk dilanggar, bukan?
Tidak mungkin.
Ada apa?
Anda bisa menunggu, atau silahkan menelepon lagi nanti.
Saat ini, kami mendapat panggilan yang sangat padat. Anda bisa menunggu, atau silahkan menelepon lagi nanti.
Telepon polisi sedang sibuk. Itu mustahil.
Disampaikan pada semua siswa.
Keadaan darurat sedang terjadi di dalam sekolah saat ini.
Seluruh siswa harus mengikuti instruksi guru kalian dan mengungsi.
- Ku ulangi: Ada sebuah insiden vatal.. - Mereka akhirnya menyadari.
Keadaan darurat sedang terjadi di dalam sekolah saat ini.
Ini sedang terjadi.
Menyingkirlah dariku!
Mundur.
Hirano.
Hai Takagi.
Hush.. Kita harus pergi!
Haaa.. huaaaaaa..! Tolong! Tolooong..!
Lewat sini!
Mau kemana kau? Kita harus pergi dari sini.
Gedung dengan kelas-kelas sudah terlalu padat! Kita harus lewat gedung pengelola!
Hisashi benar. Diamlah dan lakukan yang dia katakan!
Baiklah, tak masalah.
Itu Pak Wakisaka, ada apa dengannya?
Menjauhlah dariku!
Rei! Tusuk dia!
Jangan ragu-ragu, Lakukan sepenuh tenaga!
Tidak!
Jangan melawanku! Aku dari klub seni tombak!
Bagus!
Ini gila!
Aku menusuk jantungnya, Tapi mengapa dia masih bergerak!
Rei, tarik sekarang!
Hisashi, menyingkirlah darinya!
Jangan khawatir, Aku bisa mengalahkannya.
Apa-apaan ini?
Hey kau! Menjauhlah darinya!
Hisashi!
Ya Tuhan.
Mengapa dia tak bisa mati?
Oh tidak, sudah kuduga. Dia memang sudah mati.
- Dia sudah mati, tapi masih bisa bergerak! - Apa!
Hisashi!
Takashi, bantu dia!
Jangan hanya diam disana. Lakukan sesuatu..
Lakukanlah Sesuatu!
Hisashi, apa kau baik-baik saja?
Si brengsek ini menggigitku. Bukan apa-apa.
Hentikan.. Hentikan..! Aaahhhh..!
Kita telah mengalahkan satu dari 'mereka' tapi tak mungkin kita..
Di atap!
Di Atap?
Kita akan mem-barikadenya, sampai bantuan tiba. Dan kita bisa melihat apa yang sedang terjadi.
Ya ampun! Ini terjadi dimana-mana!
Tapi semuanya normal, semuanya baik-baik saja semenit yang lalu!
Black Hawk? Militer amerika? Bukan, Itu pasukan pertahanan!
Mereka datang dari mana? Tidak ada pangkalan di sekitar sini.
Disini!
Jangan repot-repot.
Itu hanya buang-buang tenaga. Itu adalah pasukan pertahanan.
Mereka pasti sedang dalam misi khusus.
Mereka kesini bukan untuk menyelamatkan kita. Mereka bahkan tidak peduli dengan itu.
Itulah yang terjadi diluar, dimana kau masih dapat melarikan diri.
Hentikan! Aaaaahh..!
Bayangkan apa yang akan terjadi di dalam sekolah.
Kita akan baik-baik saja jika kita tetap bersama-sama, Misuzu.
Tentu saja, karena kau dan aku akan selalu jadi yang terbaik, Toshimi!
Aw..aw..aw..
Tolong, Misuzu!
Lepaskan Aku!
- Sialan kau, kubilang lepaskan! - Aaargh..
'mereka' ada disini juga.
Tidak mungkin hal ini benar-benar terjadi.
Mimpi? Benar, ini hanyalah mimpi buruk.
Aku harus bangun.
Kembali ke sekolah.
Aku seharusnya memarahi semua anggota baru klub hari ini.
Ini seperti penyakit.
- Yang disebabkan oleh 'mereka'. - 'Mereka'?
Yang mati menyerang manusia di kiri dan kanan. Tapi ini bukanlah film atau video game.
Jadi itulah mengapa disebut 'mereka'. 'Mereka' menggigit manusia.
Lalu mereka hidup kembali, Menjadi seperti 'mereka'!
Dan sepertinya, menghancurkan kepalanya adalah satu-satunya cara untuk mengalakan 'mereka'.
Mereka terlalu banyak.
Mari naik kesana dan memblokade tangga!
Ayo pergi!
Rei!
Menjauhlah!
Mengapa?
Mengapa ini Terjadi?
Pasti ada sebabnya.
Mungkin jika kita tahu apa penyebabnya, kita dapat menghentikannya.
Atau paling tidak, melindungi diri kita.
Kita harus melihat-lihat sekitar, temukan korek atau senter di suatu tempat.
Jika kita tidak membuat api sekarang, kita akan binasa saat malam tiba.
Hisashi, apa yang terjadi padamu?
Takashi, Hisashi sedang..
Mengapa?
Mengapa, dia hanya tergigit sedikit, tapi mengapa menjadi sangat parah?
Ini tepat seperti di film.
'Mereka' menggigitmu, dan selesai sudah.
Tidak mungkin benar, apa yang terlihat di film. Itu tak pernah terjadi!
Tapi telah terjadi, pada orang lain.
Takashi, maukah kau membantuku?
Membantumu dengan apa?
Membantuku melewati pagar, langsung ke tanah dari sini.
Benturan saat jatuh akan menghancurkan kepalaku!
- Apa yang kau katakan? - Aku tak ingin menjadi seperti 'mereka'!
Hisashi!
Ayolah Takashi, lakukan untukku.
Aku ingin tetap menjadi diriku sendiri, sampai akhir!
Hisashi!
Biarkan aku membantumu!
Tidak! Tidak, Hisashi..
- Kau tak boleh mati!! - Aaaaaaarrggghhh..!
Menjauhlah darinya, Rei.
Tidak, kau tak bisa melakukan itu!
Dia tidak berubah, Dia tak berubah jadi seperti 'mereka'!
Dia akan baik-baik saja!
Menjauhlah darinya!
Hisashi?
Lihat, Takashi, dia mulai bangun, dia mulai membaik..
Hisashi?
Ada apa?
Hisashi!
Tak mungkin.
Ini tak mungkin terjadi.. tak mungkin.
Aku tahu kau tak mungkin percaya.
Aku tak bisa percaya!
Takashi?
Tapi inilah yang terjadi.
Jangan lakukan.
Inilah yang terjadi!
Tidak!
ACT 1 Musim semi Kematian
by n3wbi3 (ekamuliawan.blogspot.com)
Mengapa?
Dia akan menggigitmu, jika aku tak melakukannya.
Aku tidak memintamu untuk menyelamatkanku! Dan bagaimana kau bisa tahu itu!
Apa kau seorang ahli?
Maka, Aku ingin tergigit. Lebih baik mati seperti itu, daripada selamat dengan melakukan hal seperti ini!
Kupikir Hisashi takkan mau hal itu terjadi padamu!
Bagaimana kau bisa tahu itu, Takashi?
Oh.. aku tahu, Aku tahu.
Kau pasti membenci Hisashi, bukan? Karena dia berkencan denganku!
Hei, kau mau pergi kemana?
Sudah jelas kau tak ingin aku ada disini lagi.
Aku akan turun dan menghajar mereka!
Apa yang sedang kau katakan?
Kau tak akan bisa melawan mereka semua sendirian!
Tunggu dulu,
Takashi.
Tidak, berhenti!
Maafkan Aku!
Aku tidak bermaksud! Benar-benar tak bermaksud!
Jadi, kumohon.. komohon. Tinggallah denganku. Jangan tinggalkan aku!
Di hari semuanya berakhir.
Aku membunuh sahabatku.
Dan aku memeluk gadis yang kucintai untuk pertama kalinya dalam hidupku.
- Kau tahu apa yang terjadi saat kau tergigit, bukan. - Aku ingin hidup, mengerti!
- Ayah, tak bisakah kau mendengar suaraku? - Aku tak begitu mengerti, tapi baiklah.
- Rasakan ini! - Bajumu atau nyawamu, yang mana lebih penting?
Jangan kemari! Jangan kemari!
ACT 2 MELARIKAN DIRI DARI KEMATIAN